Replaced the use of EntityDoesNotExistException by ShorturlNotFoundException where applicable

module/Core/test/Exception/InvalidShortCodeExceptionTest.php

@@ -1,19 +0,0 @@
-<?php
-
-declare(strict_types=1);
-
-namespace ShlinkioTest\Shlink\Core\Exception;
-
-use PHPUnit\Framework\TestCase;
-use Shlinkio\Shlink\Core\Exception\ShortUrlNotFoundException;
-
-class InvalidShortCodeExceptionTest extends TestCase
-{
-    /** @test */
-    public function properlyCreatesExceptionFromNotFoundShortCode(): void
-    {
-        $e = ShortUrlNotFoundException::fromNotFoundShortCode('abc123');
-
-        $this->assertEquals('No URL found for short code "abc123"', $e->getMessage());
-    }
-}

module/Core/test/Exception/ShortUrlNotFoundExceptionTest.php

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace ShlinkioTest\Shlink\Core\Exception;
+
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use Shlinkio\Shlink\Core\Exception\ShortUrlNotFoundException;
+
+class ShortUrlNotFoundExceptionTest extends TestCase
+{
+    /**
+     * @test
+     * @dataProvider provideMessages
+     */
+    public function properlyCreatesExceptionFromNotFoundShortCode(
+        string $expectedMessage,
+        string $shortCode,
+        ?string $domain
+    ): void {
+        $e = ShortUrlNotFoundException::fromNotFoundShortCode($shortCode, $domain);
+        $this->assertEquals($expectedMessage, $e->getMessage());
+    }
+
+    public function provideMessages(): iterable
+    {
+        yield 'without domain' => [
+            'No URL found with short code "abc123"',
+            'abc123',
+            null,
+        ];
+        yield 'with domain' => [
+            'No URL found with short code "bar" for domain "foo"',
+            'bar',
+            'foo',
+        ];
+    }
+}